A token field is a type of text field that can convert text into tokens that are easy to select and manipulate.
토큰 필드는 텍스트를 쉽게 선택하고 조작할 수 있는 토큰으로 변환할 수 있는 특정 유형의 텍스트 필드입니다.
For example, Mail uses token fields for the address fields in the compose window. As people enter recipients, Mail converts the text that represents each recipient’s name into a token. People can select these recipient tokens and drag to reorder them or move them into a different field.
예를 들어, Mail은 작성 창의 주소 필드에서 주소록을 위해 토큰 필드를 사용합니다. 사용자가 수신자를 입력할 때, Mail은 각 수신자의 이름을 나타내는 텍스트를 토큰으로 변환합니다. 사용자는 이러한 수신자 토큰을 선택하고 재정렬하거나 다른 필드로 이동할 수 있습니다.
→ 토큰 필드는 입력한 텍스트를 토큰으로 변환 시켜주고, 토큰은 재정렬 또는 다른 필드로 이동할 수 있음
You can configure a token field to present people with a list of suggestions as they enter text into the field. For example, Mail suggests recipients as people type in an address field. When people select a suggested recipient, Mail inserts the recipient into the field as a token.
토큰 필드를 구성하여 사용자가 필드에 텍스트를 입력하는 동안 제안 목록을 표시하도록 할 수 있습니다. 예를 들어, Mail은 주소 필드에 글자를 입력하는 동안 수신자를 제안합니다. 사용자가 제안된 수신자를 선택하면 Mail은 해당 수신자를 토큰으로 필드에 삽입합니다.
→ 토큰 필드에서 텍스트를 입력할 때, 제안 목록을 표시할 수 있습니다. 제안을 선택 시 토큰으로 변환할 수 있습니다.
An individual token can also include a contextual menu that offers information about the token or editing options. For example, a recipient token in Mail includes a contextual menu with commands for editing the recipient name, marking the recipient as a VIP, and viewing the recipient’s contact card, among others.
개별 토큰에는 토큰에 대한 정보 또는 편집 옵션을 제공하는 컨텍스트 메뉴가 포함될 수도 있습니다. 예를 들어, Mail의 수신자 토큰에는 수신자 이름을 편집하고 수신자를 VIP로 표시하며 수신자의 연락처 카드를 보는 등의 명령을 포함하는 컨텍스트 메뉴가 있습니다.
→ 개별 토큰에 컨텍스트 메뉴를 포함시켜, 해당 정보에 관련한 명령을 실행할 수 있음
Add value with a context menu. People often benefit from a context menu with additional options or information about a token.
컨텍스트 메뉴로 가치를 더하세요. 사용자는 종종 토큰에 대한 추가 옵션이나 정보를 제공하는 컨텍스트 메뉴에서 이점을 얻습니다.
Consider providing additional ways to convert text into tokens. By default, text people enter turns into a token whenever they type a comma. You can specify additional shortcuts, such as pressing Return, that also invoke this action.
텍스트를 토큰으로 변환하는 다양한 방법을 제공하는 것을 고려하세요. 기본적으로 사용자가 쉼표를 입력할 때마다 입력한 텍스트가 토큰으로 변환됩니다. 이 외에도 Return 키를 누르는 등의 추가적인 단축키를 지정할 수 있습니다.
→ 텍스트를 토큰으로 변환하는 상황을 고려하여 다양한 방법을 제공해야 함
Consider customizing the delay the system uses before showing suggested tokens. By default, suggestions appear immediately. However, suggestions that appear too quickly may distract people while they’re typing. If your app suggests tokens, consider adjusting the delay to a comfortable level.
시스템이 제안된 토큰을 표시하기 전에 대기하는 시간을 사용자 정의하는 것을 고려하세요. 기본적으로 제안은 즉시 표시됩니다. 그러나 너무 빨리 나타나는 제안은 사용자가 입력하는 동안 주의를 분산시킬 수 있습니다. 앱이 토큰을 제안하는 경우, 사용자가 편안하게 느낄 수 있는 딜레이를 고려하여 지연 시간을 조정하는 것이 좋습니다.
→ 텍스트를 입력할 때, 바로 토큰 제안목록을 표시 하지말고 적당한 시간 이후 표시해야 함
Not supported in iOS, iPadOS, tvOS, visionOS, and watchOS.
iOS, iPadOS, tvOS, visionOS, watchOS에 대한 특별한 고려사항은 없습니다.
Change Log
작성 날짜 | 작성자 | 수정사항 |
2023/10/25 | 고석준 | 초기 번역 |
2023/12/22 | 고석준 | 배포 |