A rating indicator uses a series of horizontally arranged graphical symbols — by default, stars — to communicate a ranking level.
평가 지표는 수평으로 배치된 그래픽 기호, 기본적으로 별을 사용하여 순위 수준을 전달합니다.
A rating indicator doesn’t display partial symbols; it rounds the value to display complete symbols only. Within a rating indicator, symbols are always the same distance apart and don’t expand or shrink to fit the component’s width.
평가 지표는 부분적인 기호를 표시하지 않으며, 값은 완전한 기호만을 표시하도록 반올림됩니다. 평가 지표 내에서 기호는 항상 동일한 간격으로 배치되며, 구성 요소의 너비에 맞춰 확장되거나 축소되지 않습니다.
→ 평가 지표의 값은 완전한 기호만을 표시하도록 반올림해야 한다
Make it easy to change rankings. When presenting a list of ranked items, let people adjust the rank of individual items inline without navigating to a separate editing screen.
순위를 쉽게 변경할 수 있도록 만드세요. 순위가 매겨진 항목 목록을 제시할 때, 개별 항목의 순위를 따로 편집 화면으로 이동하지 않고 인라인에서 조정할 수 있게 해주세요.
→ 따로 편집 화면으로 이동하지 않고 순위를 쉽게 변경할 수 있도록 해야 한다
If you replace the star with a custom symbol, make sure that its purpose is clear. The star is a very recognizable ranking symbol, and people may not associate other symbols with a rating scale.
만약 별을 사용자 정의 기호로 대체한다면, 해당 기호의 목적이 명확하게 이해되도록 확인하세요. 별은 매우 인식하기 쉬운 평가 기호이며, 다른 기호들이 평가 척도와 연관되지 않을 수 있습니다.
→ 별을 사용자 정의 기호로 대체한다면, 해당 기호의 목적이 명확하게 이해되도록 해야 한다
No additional considerations for macOS. Not supported in iOS, iPadOS, tvOS, visionOS, or watchOS.
macOS에 대한 추가적인 고려사항은 없습니다. iOS, iPadOS, tvOS, visionOS 또는 watchOS에서는 지원되지 않습니다.
NSLevelIndicator.Style.rating — AppKit
Change Log
작성 날짜 | 작성자 | 수정사항 |
2023/12/15 | 린 | 초기 번역 |
2023/12/22 | 린 | 배포 |